6月28日上午10点，我校与塔拉理工学院国际课程实验班2013届毕业典礼在浦江报告厅隆重举行。爱尔兰驻上海领事馆副领事Mr.Peter O’Connor、塔拉理工学院校长 Pat McLaughlin、教务长John Vickery、我校校长、中国科学院院士黄维教授、校党委副书记、副校长高明教授、副校长刘伟庆教授、副校长张进明教授、教务处处长管国锋，财务处处长陆莹、国际合作处副处长景苏、校办副主任卢晓梅以及化学化工学院院长范益群、生物与制药工程学院院长韦萍、机械与动力工程学院院长凌祥、理学院院长沈临江、电子与信息工程学院院长杨小健、外国语学院院长尹富林、电子与信息工程学院党委书记孙其珩、电子与信息工程学院副院长宫宁生、生物与制药工程学院副院长李振江以及海外教育学院党政领导、相关专业学院教师、09级赴爱尔兰留学毕业生及毕业生家长代表参加了毕业典礼。海外教育学院2011、2012级全体学生参加了观礼。毕业典礼由海外教育学院院长陈苏教授主持。

陈苏院长首先向大家介绍了出席本次毕业典礼的领导和嘉宾，他首先介绍了海外教育学院在我校“综合性、研究型、全球化”的发展战略指引下，积极采取“双语、双校园、双学位”独特的培养模式，从海外文化氛围营造、多维教学平台构建、创新创业实践等方面采取各种措施为学生服务，力求培养出语言基础好、专业素质高、适应能力强且具有全球化视野的高素质人才。近年来，在学校领导以及各个部门的关心和指导下，经过与各专业学院协同培养，中外合作办学成绩喜人。学校2013届76名出国留学的同学中截止目前已经有51名被国外大学录取为硕士研究生，其中伦敦大学学院、西北大学、爱丁堡大学、曼彻斯特大学、圣三一学院、滑铁卢大学、谢菲尔德大学等世界知名学府占70％。这一中外合作办学骄人成绩激励着每一位海外教育学院的学子，他们将以实际行动实现自己的留学梦。

教务处处长管国锋教授宣读76位毕业生名单，塔拉理工学院教务长John Vickery发表了由衷祝福的致辞。全体与会人员用热烈的掌声向他们表达了祝贺。每位毕业生身穿学士服走到台前。校长黄维院士逐个为毕业生颁发万博体育bet 学位证书，把学位帽流苏从右前侧移到左前侧，并合影留念。塔拉理工学院校长 Pat McLaughlin为每位毕业生颁发了塔拉理工学院的学位证书。

校党委副书记，副校长高明宣读优秀毕业生表彰决定，刘伟庆副校长和张进明副校长为优秀毕业生颁发了荣誉证书。

优秀毕业生代表机械0902班冯牧野同学进行发言。他代表所有毕业生向全体老师和家长们多年来的培养表示了衷心的感谢，正是有了老师和家长们的辛勤付出，才换来这么多世界名校的录取通知书。他们原来对出国留学的疑虑被现在丰硕的收获所取代。他的发言充满着感恩之情、洋溢着自信之心，不仅对同学们的未来进行了美好的憧憬，也对所有学弟学妹们送出了美好的祝愿。

爱尔兰驻上海领事馆副领事Mr. Peter O’Connor对本次毕业典礼表示了祝贺。他提到中外合作办学项目的顺利进行得益于双方师生员工们的共同努力，希望在各具特色的教育理念下培育出来的毕业生们能够成为中爱友谊深化的使者，加强与爱尔兰的联系，在越来越多的合作研究和学术交流中发挥作用。

塔拉理工学院校长 Pat McLaughlin在庆祝同学们取得学士成就的同时希望大家能承担责任，实现个人以及社会价值。我们在中外合作办学中相识，并成为很好的朋友。而你们的成功更加深了两校的友谊。以此为今后的学生们提供更多的机会。每次我们来万博体育bet 访问，就像访问我们的学术家人，所以我每一次都愿意来，来到每一个朋友中，这是一份特别的喜悦，与南京的朋友们共同一起庆祝你们的毕业。

中国和爱尔兰都是有着悠久历史和令人骄傲的学习习俗的国家，我们的合作掀起了两国合作的一个历史新篇章，这不仅有益于两国，也希望有益于全世界。最后，祝贺你们的成功，向南工大黄校长及全体员工表示感谢，并深信南工大将进一步建立它在全球中的名望。感谢你，并希望这是你记忆深刻的一天。

校长黄维院士代表学校向所有来宾表示欢迎，向顺利完成学业、即将扬帆远航的76名毕业生和他们的家长送上衷心的祝福和美好的祝愿！向爱尔兰塔拉理工学院和万博体育bet 两校教师的辛勤付出表示崇高敬意和诚挚的谢意！他以毕业典礼的英文commencement激励学生，它不仅意味着大学课程的结束，也意味着人生旅途一个新的开始。他说：“你们身上不仅有着南工的印记，也是塔拉理工的身影，你们是南工的骄傲，也是南工全球化的一张名片。你们要对我们南工这个品牌充满信心。我曾在多个场合讲‘信心比211和985更重要’。况且我们已经获得首批国家2011计划！看到同学们充满自信、懂得感恩，我感到由衷欣喜，因为你们成熟了，我们成功了！随着我校“综合实力提升计划”，尤其是“全球战略推进工程”的实施，和我校驻海外办公室的筹建，南工大的旗帜将在祖国大地和世界各主要国家的城市上空飘扬。那时，你会发现你在南工大的岁月， 不仅有着你们青春的梦想，更是你们生命中明亮的一笔。今天你们从这里再次起航，以信心为帆，机遇为风，满载我们的祝福，驶向你们向往的彼岸，就此扬帆起航，共铸辉煌！”

毕业典礼在一片喜悦和温馨的气氛中接进尾声。最后，嘉宾与领导以及各专业学院院长与毕业生合照留念。我校与塔拉理工学院合作项目2013届毕业典礼在欢庆的乐曲中结束。（文：海外教育学院；图：王启兵；编辑：赵蕾）

校长黄维院士代表学校向所有来宾表示欢迎，向顺利完成学业、即将扬帆远航的76名毕业生和他们的家长送上衷心的祝福和美好的祝愿。

塔拉理工学院校长 Pat McLaughlin在庆祝同学们取得学士成就的同时希望大家能承担责任，实现个人以及社会价值。

校党委副书记，副校长高明宣读优秀毕业生表彰决定。

海外教育学院院长陈苏教授主持毕业典礼。

教务处处长管国锋教授宣读76位毕业生名单。

塔拉理工学院教务长John Vickery发表了由衷祝福的致辞。

爱尔兰驻上海领事馆副领事Mr. Peter O’Connor对本次毕业典礼表示了祝贺。

优秀毕业生代表机械0902班冯牧野同学进行发言。

刘伟庆副校长和张进明副校长为优秀毕业生颁发了荣誉证书。